他山之石 借智攻玉

——澳门新莆京7906not举行首次研究生外文读书报告会

为提高澳门新莆京7906not硕士、博士生的创新能力，不断拓展研究生的学术视野，进一步提升研究生培养质量，澳门新莆京7906not于3月16日下午首次组织了“研究生外文读书报告”。澳门新莆京7906not院长戴国斌教授、副院长郭玉成教授、副院长张云崖教授、中国武术研究中心主任刘同为教授、研究生辅导员刘佳瑜以及澳门新莆京7906not所有在校硕士生与博士生参加了本次活动，报告会由戴国斌教授主持。

外文读书报告会以外文资料作为阅读对象，以中文进行汇报，外文文献可为一篇论文、围绕一个主题的多篇文献、一本专著，可与个人研究相关，也可是某种研究方法或理论。

在本次报告会上，硕士生赖桠楠介绍了美国M.T.Kato所著《From KongFu To Hip-Hop:Globalization,Revolution,and Popular Culture》（《从功夫到HIPHOP：全球化、革命和流行文化》）一书，与大家分享了作者研究思路，李小龙“功夫”的革命性对美国黑人“Hip-Hop”反叛性文化的作用。博士生花家涛汇报了波兰Wojciech J. Cynarski教授的《Corporeality in Martial Arts Anthropology》（《武术的人类学研究——基于身体研究的视角》）一文，与大家交流了作者对武术人类学研究的综述、作者所期待的武术人类学研究、作者对武术人类学研究六个维度的分析。

报告会以英文原稿的现场传阅、PPT中文报告、报告后交流，营造了浓烈而活跃的学术氛围。

最后，戴国斌院长希望研究生坚持以提高研究能力为主线的研究生生活，保持研究生生活的适度焦虑，不断提高自己的视力、理解力与表达力，力争通过三年的学习实现“从丑小鸭变成白天鹅”的脱胎换骨“革命”。

所谓“鸟欲高飞先振翅，人欲上进先读书”；“他山之石，可以攻玉”。本次外文读书报告会取得了较好的效果，不仅示范了外文文献阅读之可能性，坚定了研究生在英文基础推进外文文献阅读的信心；而且也开拓了研究视野，让研究生切实感受到外文文献阅读对学位论文的作用。

通过本次成功尝试，澳门新莆京7906not将把外文读书报告会与中文读书报告会一起打造成硕士生与博士生每月一次学术交流的良好平台，推进民族传统体育学研究生视野的开阔、思想的碰撞、共同的进步。

[作者/刘佳瑜]

[报送单位/武术研究中心、研究生会]

[责任编辑/徐冬根]